kunstArt0815
  Roskos Ode
 




Roskos Ode an den Herrn
(Original und Übersetzung)

Amazing grace! - how sweet the sound -
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now I am found,
Was blind, but now I see.

Unglaubliche Gnade (welch süßer Klang)
Die einen Hund wie mich errettete!
Ich war einst verloren, aber nun bin ich gefunden,
War blind, aber nun sehe ich.

The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Mein Herr hat mir Gutes versprochen,
Sein Wort macht meine Hoffnung fest;
Er wird mein Schutz und Anteil sein,
So lang das Leben andauert.


Anmerkung zu dieser speziellen Übersetzung:
Das Video entstand vor 5 Jahren. Rosko, so heißt das Tier, war damals geschätzte 10 Jahre alt. Sein Herr, der Siedlungsneger, hatte ihn im Jahr 2000 aus einem Tierheim geholt. Sein genaues Alter ist nicht bekannt. Er ist eine Fundsache, die zufällig oder wohl eher absichtlich 'verloren' gegangen ist.


 
  Die Meinung des Siedlungsnegers ist nicht immer die des Autors!  
 
=> Willst du auch eine kostenlose Homepage? Dann klicke hier! <=